[Versión bilingüe]
The 23rd of April was World Book Day and the weeks ahead of us are going to be filled with fairs and events related to the world of reading. The members of the We Wave team felt that we had to take advantage of this opportunity and this week we bring you a whole lot of posts dedicated to our loyal companions: books.
In this particular posts, we bring you some recommendations of our favourite titles, in case you need some inspiration for your next purchases. Here they are:
El 23 de abril fue el día del libro y estas semanas van a estar plagadas de ferias y eventos relacionados con el mundo de la lectura. Desde el equipo de We Wave sentimos que no podíamos dejar pasar esta oportunidad y esta semana os traemos una tirada dedicada a nuestros compañeros incansables, los libros.
Hemos utilizado este post en particular para hacer unas recomendaciones de algunos de nuestros títulos favoritos, por si necesitáis un poco de inspiración para vuestras próximas compras. Aquí los tenéis:
Ana: Beloved. Toni Morrison.
Lyricism, magic realism and gothic come together in this based-on-true-events story, which inspired Morrison to re-write, once again, the real history of the United States. A must.
El lirismo, el realismo mágico y el gótico se entremezclan en esta historia basada en hechos reales, que inspiró a Morrison a reescribir, una vez más, la verdadera historia de Estados Unidos. Una lectura indispensable.
Lucía: Lion. Sarao Brierley.
Una historia que recopila la realidad que vive India, un país lleno de cultura y sueños que se ve debilitado por la pobreza. La historia de Saroo desde India a Australia a India de nuevo es cautivadora, emocionante y muestra una realidad desconocida para muchas personas.
A story that gathers the reality India lives in, a country full of culture and dreams which is weakened by poverty. Saroo’s story from India to Australia to India again is captivating, moving and it shows an unknown reality for many people.
Marina: In Cold Blood / A sangre fría. Truman Capote.
This quintessential non-fiction novel explores the quadruple murder of a well respected family of a small village in Kansas with great detail and intimacy, penetrating into the psychology of different members of the rural community and the criminals themselves. A classic that will impact you.
Esta novela de no-ficción por excelencia explora el cuádruple asesinato de una familia muy respetada de un pueblo de Kansas de manera increíblemente detallada e íntima, adentrándose en la psicología de diferentes miembros de la comunidad rural y de los propios asesinos. Un clásico que te impresionará.
Gonzalo: Nord Perdu. Nancy Houston.
A book written in French by a Canadian English-speaker? Isn’t it interesting? Nancy Houston tell us how is to be a “bilingual” woman who shares two worlds, two points of view, in her own head. How can she, then, manage her emotions, her life? How is it to use one language for one purpose, and another for other completely different ones?
Un libro escrito en francés por una canadienses cuya lengua materna es el inglés. ¿No es interesante? Nancy Houston nos cuenta como es ser una mujer bilingüe que comparte dos mundos, dos puntos de vista, en su propia cabeza. ¿Como se pueden gestionar tus emociones o tu vida real? ¿Cómo es usar un idioma con un fin, y el otro con otro fin completamente distinto?
José Juan: La voz dormida / The Sleeping Voice. Dulce Chacón.
I wasn’t very excited when I was studying for my finals in high school and the History teacher told us to read this novel. However, the story of Pepita and Hortensia captivated me. This historic novel is based on true events and it deals with the stories of several women who were imprisoned during the Spanish post-war period. These are stories about suffering, but also about love and hope, which give voice to different points of view and re-write the history of our country. These kind of books are a tough read, but I think they’re necessary for us to learn from the mistakes of the past.
Me acuerdo perfectamente cuando en el instituto mi profesor de historia de España nos mandó leer este libro. No estaba muy emocionado con la lectura ya que estaba demasiado agobiado con la selectividad. Sin embargo, la historia de Pepita y Hortensia me emocionó muchísimo. Esta novela histórica narra las historias de las mujeres de la cárcel de Ventas durante la postguerra en España. Los duros episodios que podemos leer están basados en hechos reales. La misma autora se dedicó a recoger los testimonios de diferentes mujeres que sufrieron en las cárceles franquistas. A pesar de la angustia, también hay sitio para el humor, el amor y, sobre todo, para la esperanza. Por otro lado, el hecho de que podamos ser testigos de los horrores a los que eran sometidas estas mujeres ayuda a que sus voces, silenciadas durante muchísimo tiempo, no se borren de la historia de España ni de nuestra memoria. Aunque sea muy difícil enfrentarse a este tipo de libros, creo que es necesario leerlos, recordarlos y recomendarlos para no volver a cometer los mismos errores.
Rebeca: The Book Thief / La ladrona de libros. Marcus Zusak.
The Book Thief was one of those books who turned me into the reader the I am today. It tells the story of Liesel, a curious girl who found in her reading an escape from the horrible reality of World War II. Zusak narrates beautifully the life of this nine-year-old girl who is adopted by a humble and non-conventional German family. In their house, they hide a Jew who will become Liesel’s reading partner.
Es la semana de los libros, y toca recordar a aquellos que, en una adolescencia que ofrecía múltiples distracciones, consiguieron atraparme para convertirme en lectora. Por eso dedico estas líneas a la Ladrona de libros, una historia situada en plena II Guerra Mundial en la que una curiosa niña, Liesel, encuentra la forma distraerse entre bombardeos y miseria a través de la lectura. Combinando mil emociones, Zusak nos transporta a la vida de una niña de nueve años que es adoptada por una humilde familia alemana poco afín al nazismo que, a pesar de los peligros que eso conlleva, oculta y protege a un judío que termina convirtiéndose en el compañero lector de la protagonista.
Isamar: Desayuno con partículas. Sonia Fernández-Vidal y Francesc Miralles.
Would you like to know something (or more) about the unknown and “mysterious” Quantic Physics? Doctor Sonia Fernández-Vidal together with the journalist Francesc Miralles invite us to have breakfast with particles and get to know this microscopic world through conversations with physics like Newton or Einstein. You can learn in a different and interesting way (and with a language that suits all kinds of readers) about the famous “God particle” and the origin of everything.
¿Te gustaría saber algo de la desconocida y “rara” Física Cuántica? ¿Te da miedo coger un libro y entender menos que si estuviera escrito en chino? ¡¡¡¡Eso ha dejado de ser un problema!!!! La doctora en Física Cuántica Sonia Fernández-Vidal y el periodista Francesc Miralles nos invitan a desayunar con partículas y conocer a través de sus conversaciones con físicos como Newton o Einstein este microscópico mundo. Conoceremos las ideas más importantes en las que se basa, el problema filosófico que conllevó alguno de sus descubrimientos, conoceremos la famosa partícula de Dios y el origen de todo. Aprende de una forma divertida y con un lenguaje para todo tipo de lectores.
Paula: The Diary of Frida Kahlo: An Intimate Self-portrait. / El Diario de Frida Kahlo. Un íntimo autorretrato.
Thanks to this fantastic book, you get to know Frida’s deepest thoughts, as well as her colourful drawings and the letters she wrote to the muralist Diego, her husband. It provides a better understanding of her work and her life, and it also helps you to fall more in love, if that’s even possible, with her and her strength.
Gracias a él conoces los pensamientos más profundos de Frida, así como dibujos a todo color y cartas que le escribía al muralista Diego, su marido. Te ayuda a comprender mejor su obra y su vida, y a enamorarte más, si es que es posible, de ella y de su fuerza.
We Wave 