Azul

—Y, ¿por qué azul?  —Porque somos azul. Polvo de estrellas, la consecuencia de una explosión milenaria, 70% agua. El azul es vida. Azul bondad, azul paz. Azul océano, azul olas. Azul de ojos brillosos y vaso de cristal. Arena y sal, mar. Azul cielo. Azul reflejo, azul espejo. Azul alma. Azul poesía y también tristeza. … Continue reading Azul

Advertisements

100.000

La tierra se desmenuza entre mis manos, el paseo hasta aquí ha sido agradable, no tanto la finalidad. Si la tierra pudiera hablar solo chillaría de dolor. Entraron de noche, cerca de seis hombres, fuera esperaban más. La cogieron y la sacaron a rastras de la casa. La pusieron de rodillas y le cortaron el … Continue reading 100.000

Christopher Soto

[Versión bilingüe] 3 poems by Christopher Soto Christopher Soto, aka Loma (1991, Los Angeles) is queer poet and activist who studies in the University of New York. Son of immigrants from El Salvador, Loma published the chapbooks Sad Girl Poems (Sibling Rivalry Press, 2016) and edited Nepantla: An Anthology Dedicated to Queer Poets of Color (Nightboat Books, … Continue reading Christopher Soto

Aquí

Ahora esta es mi habitación, este es mi armario, esta es mi cama. Mi cuerpo ya se ha aprendido el espacio y en mitad de la noche alargo el brazo y encuentro mi móvil en la mesita de noche a la primera. Sin ni siquiera pensarlo sé cuantos escalones hay y como se abre y … Continue reading Aquí

“Sobremesa”

¡Qué maravilla de país! Todas y todos, tan contentos. Brindamos por tu primo, por la boda de Camilo, por el alta de tu abuela. Brindamos con vino tinto, oscuro como la sangre, De textura algo espesa. ¡Qué maravilla de país! ¡Y cuánto nos queremos! Hablemos de todo, que tengo la lengua encendida. Eso sí, nada … Continue reading “Sobremesa”

Sirenas

La semana pasada, con la noticia de la sentencia de la Manada, a todo el país se nos pasó un poco la euforia y la esperanza que veníamos arrastrando desde el 8 de marzo cuando vimos como, una vez más, nuestra sociedad daba un paso de gigante hacia atrás. Tocaba volver a salir a la … Continue reading Sirenas

Resurrección

Cuando todo florece, intento imaginar qué sienten las manos que acarician un tallo creciendo entre los escombros de una casa. La forma en que los dedos abrazan ese pequeño atisbo de esperanza, el modo en que los ojos observan que la vida no perece, a pesar de que lo intenten. Cuando el calor me abriga, … Continue reading Resurrección

Cold / Frío

[Versión bilingüe] When it’s cold, what do you think about? Who do you call? When it feels like the world is ending and everything turns icy blue, where do you seek shelter? What do you cover yourself up with to keep warm? When the wind blows strong and the waves don’t let you see the … Continue reading Cold / Frío