Review: The Red Virgin / Reseña: La Virgen Roja

[Versión bilingüe] Review: The Red Virgin by Mary M. Talbot and Bryan Talbot Using a graphic novel is a good way to tell a complex story. It can bring the story closer to a big audience, well, a big interested audience. Ok, a small interested audience… However, graphic novels are amazing works, in both literary … Continue reading Review: The Red Virgin / Reseña: La Virgen Roja


Recommendation/Recomendación: Felix Colgrave

[Versión bilingüe] The name of Felix Colgrave may be unknown for some, but for others it could ring a bell instantly. In this short article I want to bring you the audiovisual work of this artist, so those who still do not know him can get to know one of the, in my opinion, best … Continue reading Recommendation/Recomendación: Felix Colgrave

La (im)posibilidad de la desconexión

[Versión bilingüe]   The (im)possibility of disconnecting You cannot live without your smartphone, it is simply impossible. Little by little and almost without noticing, it has become something that we cannot be detached from. Something that ties us and forces us to have it always close to us: its use leads to using it more … Continue reading La (im)posibilidad de la desconexión


Me levanto de nuevo. Entre cenizas aún candentes, piso las brasas,         las pisé                     y las pisaré. Doy dolor,         doy alegría. Soy dolor,         soy alegría. Volvemos,         a antaño, como si nada hubiera pasado. Pero pasó. Fantasma acechante,                     permíteme obviarte.   Gonzalo de la Orden Rodríguez

«Nosotros [sic] o el caos»

El lenguaje. El lenguaje es la clave. En el lenguaje está la clave. La palabra tanto escrita como hablada. El lenguaje es lo más poderoso en cualquiera de sus manifestaciones. Pensadlo. Reflexionad sobre la importancia del lenguaje en los últimos eventos políticos de estos años. El lenguaje del miedo, el uso de la palabra para … Continue reading «Nosotros [sic] o el caos»

De lance, de viejo, de ocasión

[Versión bilingüe] Everybody has a sanctuary, a little place where you can get lost and not account for anything or anybody; a place where you can be in peace and relaxed, where you will not be bothered and you can distance yourself from your routine. My own sanctuary are second-hand bookshops. I re-discovered them when I … Continue reading De lance, de viejo, de ocasión

The abduction of Europa / El rapto de Europa

[Versión bilingüe] The abduction of Europa We were brought up in the belief of a free Europe, a Europe without borders, a brotherly Europe, a united Europe, and, before anything else, a ferocious guardian of all the Western values and rights. Who does not remember the talks about being part of the Economic European Community, the … Continue reading The abduction of Europa / El rapto de Europa

Jackie: ¿para qué rodarla? / Jackie: why filming it?

[English version below] Pablo Larraín, Natalie Portman, una figura desconocida como Jackie Kennedy, ¿qué podría salir mal? Pues el tercer componente de esta ecuación. Como espectador, me esperaba otra cosa: un biopic que nos descubriese la figura de Jackie Kennedy, que nos sorprendiera y desvelara la labor que la Primera Dama llevó a cabo en … Continue reading Jackie: ¿para qué rodarla? / Jackie: why filming it?

T2 Trainspotting: nobody listens to Iggy Pop anymore

[Versión bilingüe] And David Bowie is dead. We love remembering TV series and films of our past, and we can see that in almost all the productions from the last years, many of which are revivals of the 80's and the 90's. And T2 is no exception. Mark Renton is back in Edinburgh, nobody listens to … Continue reading T2 Trainspotting: nobody listens to Iggy Pop anymore