[English version below]

 

AMOR QUE NUNCA FUE

El momento en el que encuentras a la persona adecuada, o eso crees, pero en ese momento estás con la persona equivocada. Entonces, ¿qué hacer? Este es un poema sobre decisiones no tomadas, esperar a una persona que no quiso esperar o que ni si quiera estaba ahí. Una ilusión. El final de un amor que nunca fue.

 

El tiempo suele ser un amigo,

te ayuda a preparar tu vida,

hasta que pasa a ser enemigo.

Entonces terminas muy dolida.

Tenía pareja al conocerte;

pensé que lo nuestro duraría.

Y me quebraste con solo hablarte.

Entonces nunca te olvidaría.

Me sentía penada por tu culpa

pero quería estar a tu lado.

Solo salía alguna disculpa.

Al final todo se ha acabado.

El recuerdo de lo que no empezó.

Tu por tu lugar y yo por mi lado.

 


 

 

THE LOVE THAT NEVER WAS

In the moment when you find the right person, or you think you do, but in that moment you are with the wrong person. Then, what to do? This is a poem about decisions never made, waiting for someone that did not want to wait or that wasn’t even there. A dream. The ending of a love that never was.

 

Time can be a friend sometimes,

it helps you prepare your life,

until it becomes your enemy.

Then you end up hurt.

I had a partner when I met you;

I thought what we had would last.

But you broke me when we talked.

Then I would never forget you.

I felt sad because of you

but I wanted to be with you.

Apologies only happened.

In the end it’s over.

The memory of what never started.

You go your way and I go mine.

 

Lucía.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s