[Versión bilingüe]

And David Bowie is dead.

We love remembering TV series and films of our past, and we can see that in almost all the productions from the last years, many of which are revivals of the 80’s and the 90’s.

And T2 is no exception.

Mark Renton is back in Edinburgh, nobody listens to Iggy Pop anymore but to The Rubberbandits,  and Leith is clearly being affected by gentrification.

20 years after the premiere of Trainspotting (1996), here it comes the sequel, directed again by Boyle. And we all were waiting for it after the many teasers and trailers, which mainly reminds us of the first film (aka publishing technique).

However, this film is not so magnetic as the first, it doesn’t have the story, the soundtrack, or anything. But I like it, I mean, as a fan, I like it; but I’ve read Porno (2002), the actual sequel of Trainspotting (1993), written by Irvine Welsh, and I think it is a pity that the links with that book simply cannot be found, they don’t exist. They have picked details from the novel up and have put them in the screen, but nothing more, they’ve made a new story.

This is a film made for the fans of the first film, where we can find similarities and parallels in many, many scenes, in a sort of tribute way, and we like it. We like remembering the past, the things that we loved when we were younger. I watched Trainspotting when I was a tender teenager, and completely embraced it for its nihilistic philosophy, the drug use, everything. That is what you are interested in these days, I think.

Despite everything, I cannot describe the film as bad or say that I don’t like, because it is not true, as it was said before. It is simply a commercial product that plays with nostalgia and takes us to the past, when everything was, presumably, better.

Go watch the film and see for yourselves,  dogmas are made for dogmatic people; but what I truly recommend you is to read the books, the three of them, because in 2012 Irvine Welsh wrote another book, the prequel, Skagboys. Those will not let you down.


T2 Trainspotting: cuando Iggy Pop dejó de sonar.

Y David Bowie ha muerto.

Nos encanta recordar series y películas de nuestro pasado, cosa que se ve en casi todas las producciones desde hace un año hasta ahora, revivir los 80, los 90.

Y T2 no se salva de ello.

Mark Renton vuelve a Edimburgo, ya no suena Iggy Pop, ahora suenan The Rubberbandits, y Leith se ve afectado por la gentrificación.

20 años después del estreno de Trainspotting (1996) llega su esperada secuela, dirigida de nuevo por Boyle. Y todo el mundo la estábamos esperando tras muchos teasers y tráilers que nos recordaban más a la primera que a la segunda, efecto llamada se conoce.

Sin embargo, la película carece de la fuerza de la primera, su trama, su banda sonora, todo. Y no digo que no me haya gustado, ojo, como fan me ha agradado; pero yo soy una de las personas que han leído Porno (2002), la secuela escrita de Trainspotting (1993), también de Irvine Welsh. Y es una pena. No se pueden buscar nexos con Porno, porque apenas existen; simplemente han cogido detalles de la novela para plasmarlos en la pantalla, pero nada más; han hecho una trama completamente nueva.

Nos encontramos ante una película hecha para los fans (de la película), donde abunda el metraje del primer filme, mucho, mucho, mucho; y si no es el metraje, los guiños continuos al primer metraje a través de escenas paralelas. Sin embargo, gusta. Siempre nos gustará el recuerdo de lo añejo, de aquello que tanto disfrutamos cuando fuimos más jóvenes. Yo vi Trainspotting siendo un tierno adolescente y enseguida me cautivó con su filosofía nihilista, su tratamiento de las drogas, todo. Lo que te llama en esa época, vaya.

Pese a todo, no podría calificar a la película como mala, como que no me ha gustado; porque no es verdad, como ya he dicho. Simplemente, nos encontramos ante otro producto más que nos quiere llevar al pasado, donde todo era mejor, o eso creemos.

Ved la película y sacad vuestras propias conclusiones, que los dogmas están hechos para las personas dogmáticas; pero si tenéis tiempo, leed las novelas, las tres, porque en 2012 Irvine Welsh volvió a publicar otra novela relacionada, esta vez la precuela, Skagboys.

Gonzalo.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s