[Versión bilingüe]

This past Wednesday, March 8th 2017, several feminist marches took place all over the world and there was a women’s strike to prove the world that it doesn’t work without us.

I live in Madrid so I was able to go to the protest along with Ana and José Juan (also from the We Wave team). Seeing thousands of people united was really exciting, people of all ages, genders, races, ideologies, etc. We aren’t just a few “””crazy feminazis””” who don’t have anything else to do but complain, we are a lot of people who want to empower women so that way we can be considered actual human beings. At the end of the protest we danced to the “merengue feminista” (https://www.youtube.com/watch?v=PSbznKwCzOk) to celebrate positivity, sorority, union and hope. You could feel the good vibes soaking through your skin.

However the experience was bittersweet. A group of girls told Jose Juan to leave “their area” because he was in the “mixed zone”. Excuse me? Zones? I can’t believe there are different zones in a protest. That is supposed to happen because some girls consider that men can’t be feminists but allies since they don’t feel the oppression we suffer. Right, men are privileged but that doesn’t mean that they don’t have empathy or that they don’t want to fight against this inequality, which actually affects them in terms of gender roles and expectations too. I think the more people we are, the faster we will achieve something. To put another example that reflects the nonsense of the zones: If I, being heterosexual, were to the Gay Pride and a lesbian girl told me to go to the no-homosexual block I would laugh. That’s how ridiculous it is. This kind of days should be full of joy and union instead of segregation because, then, it should have been different blocks like one for black women, one for trans women, and so on. Ridiculous.

Nevertheless, we have made history by showing and proving our power. We won’t be afraid anymore. Together we can smash the patriarchy. Let’s fight daily, every minute is a new opportunity to get closer to our freedom. The revolution will be feminist or it won’t be at all.

IMG_0640


Este pasado miércoles, 8 de marzo de 2017, se hicieron manifestaciones feministas por todo el mundo y las mujeres hicimos huelga para demostrar que el mundo no funciona sin nosotras. Yo vivo en Madrid y pude asistir a la manifestación que se celebró aquí, junto a Ana y José Juan (también del equipo de We Wave). Fue muy emocionante ver a miles de personas unidas en la lucha feminista, personas de todas las edades, ideologías, etnias, orientaciones sexuales, identidades de género, etc. No somos cinco o seis “””locas feminazis””” a las que por aburrimiento nos gusta quejarnos, somos muchísimas personas, cada vez más, que queremos conseguir el empoderamiento de la mujer para que así podamos ser consideradas igual que los hombres, es decir, personas.

Al final de la manifestación pusieron el merengue feminista (https://www.youtube.com/watch?v=PSbznKwCzOk) e hicimos una conga, llena de positividad, sororidad, unión y de ilusión. El buen rollo se respiraba y te calaba dentro.

Aún así, la experiencia fue agridulce. Un grupo de chicas le dijeron a José Juan que no podía estar en “su zona” y tenía que irse al “bloque mixto”. Perdona, ¿bloques? Me parece increíble que haya bloques en una manifestación. Se supone que esto es así porque hay chicas que consideran que un hombre no puede ser feminista, sino aliado, ya que no siente la opresión que nosotras sentimos. Vale, los hombres son privilegiados pero eso no significa que no tengan empatía y ganas de luchar contra la opresión que sufrimos nosotras y que también les afecta a ellos en cuanto a roles y expectativas de género. Creo que mientras más personas seamos las que nos unimos para conseguir un objetivo, antes se logrará. Os pongo otra situación parecida para que veáis lo ridículo que es esto: si yo que soy heterosexual fuera al Orgullo Gay y una chica lesbiana me dijera que me fuera al bloque no LGBTQ+ sería extraño, ¿no? Este tipo de días deberían estar llenos de unión y buen ambiente, no de separatismo porque si nos ponemos así debería de haber un bloque para las mujeres negras, otro para las mujeres trans, y así. Ridículo.

A fin de cuentas hemos hecho historia demostrando nuestro poder y hemos gritado que ya no vamos a tener miedo nunca más. Juntas, y juntos, podremos hacer caer al patriarcado. Luchemos diariamente, cada minuto estamos más cerca de nuestra libertad. La revolución será feminista o no será.

Paula.

IMG_3578

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s