[Versión bilingüe]

Illustrated Feminism guide review.

“ À l’origine était la misogynie…”

Sometimes, we find a new book about feminism which does not deal with new theories, nor does it go deeper, it just explains what Feminism is. Or “feminisms”, because according to the authors, there is not a single movement, it is a group of different ones.

This little comic published in “Petite Bédéthèque des Savoirs” has not been translated in Spanish yet, but it is a little treasure for the people who want to have a global vision about Feminism, its movements and its history. Divided in eight chapters, illustrated by a slogan that introduces the topic with so much accuracy.

Its authors are Anne-Charlotte Husson, doctorate in Language Sciences in the University of Paris, author of the blog Genre! (https://cafaitgenre.org/); and Thomas Mathieu, illustrator, author of the webcomic about Sexism “Projet Cocrodiles” (http://projetcrocodiles.tumblr.com/).

Despite the fact that the book is focused in France and Belgium, it is an amazing reference book. It goes through topics as the right to vote or abortion, and it gives us lessons about the different movements — and people — that help in the creation of the feminist battle. Inside this book we will find little biographies — Olympe de Gouges, Simone de Beauvoir — and a short history about the different Feminist waves. However, it is not focused only in History, it shows Feminism now, through Beyoncé, the Oscars of Lupita Ngony’o and Viola Davis, and the theory of the male gaze in the cinema.

The comic also defines very clearly the contrast between sex and gender, how the differences between sexes have been built and how the spheres’ division (public and private) has contributed to Sexism. Other topic is racism in feminism — how’s this possible? — and how, during a period of time, black women have not a spot neither in the feminism movement — principally white — nor in the anti-racism movement — guided by black men ­—.

As the icing on top of the cake and final chapter, they show us some horrifying figures and data for what is beneath them — feminicides, rapes, etc. — and the testimonies of different women about what feminism is for them or how they discovered it.

Certainly, a good reference book that both the neophytes and experts in feminism should read, even though the book only can be bought in French (Amazon, FNAC). We could use it as an introductory guide for our friends and relatives or as a defence against stupid and malignant comments. You know, the cure for ignorance is reading.


947249-fem2

Reseña de una guía ilustrada sobre el feminismo.

« À l’origine était la misogynie… »

A veces, por azares del destino, llega a nuestro conocimiento la existencia de un libro sobre feminismo que no propugna ninguna teoría nueva, que no quiere ir más allá y que sólo quiere que descubramos el feminismo; o, como quienes lo han creado lo llaman «los feminismos», ya que no es un solo movimiento, sino un conjunto de varios.

Este pequeño cómic publicado en la colección «Pétite bédéthèque des savoirs» y aún no publicado en España es una pequeña joya para cualquiera que quiera tener una visión global del feminismo, sus corrientes y su historia. Dividido en distintos capítulos ilustrados por un eslogan que introduce el tema que se tratará en cada uno de ellos con acertada precisión.

Ha sido creado por Anne-Charlotte Husson (doctorada en Ciencias del Lenguaje por la Universidad de Paris), autora del blog Genre! (https://cafaitgenre.org/); y Thomas Matthieu (http://www.thomasmathieu.net/), ilustrador conocido por su webcómic sobre sexismo Projet Cocrodiles (http://projetcrocodiles.tumblr.com/).

Pese a que el libro se centra sobre todo en el ambiente francófono (con especial atención a Francia y Bélgica), es una obra de referencia maravillosa. Cubriendo temas como el derecho a voto o el aborto nos va dando pequeñas lecciones sobre los distintos movimientos (y personas) que contribuyeron a la creación de la lucha feminista; además, dentro del cómic encontraremos pequeñas biografías de feministas importantes como Olympe de Gouges o Simone de Beauvoir, y un poco de historia de las «olas» feministas. No solo se centrará en la historia del feminismo, llegará hasta la actualidad mostrando que el feminismo en nuestros días se encuentra en las canciones de Beyoncé, los Oscars de Lupita Nyong’o y Viola Davis, o la teoría de la visión masculina en el cine (male gaze).

También definirán de una manera muy clara la diferencia entre género y sexo (os suena el autobús de Hazte Oír); nos mostrarán también cómo se han ido construyendo las diferencias entre sexos a través de la historia y como la división de las esferas (pública y privada) han contribuido a ello. Otro tema que tratan es el del racismo dentro del feminismo (¿cómo es posible?), y cómo durante un periodo de tiempo, las mujeres negras no tenían hueco dentro del feminismo (principalmente blanco) ni dentro de los movimientos antirracistas (dominados por los hombres negros).

A modo de guinda y capítulo final, los autores nos ofrecen cifras y datos cuanto menos escalofriantes por lo que se esconde detrás de ellos (feminicidios, violaciones, etc.) y también ofrecen los testimonios de distintas mujeres sobre qué es el feminismo para ellas o cómo llegaron a él.

Sin duda, una gran obra de referencia tanto para el público neófito como para el más avanzado en temática feminista que hay que leer pese a que sólo se pueda conseguir por el momento en francés (Amazon, FNAC). Siempre la podremos usar como guía introductoria para muchas personas de nuestros círculos cercanos e incluso como una buena defensa ante todos los comentarios salidos de la ignorancia. Porque ya sabéis, la ignorancia se cura leyendo.

                                                                                  Gonzalo de la Orden Rodríguez

Le féminisme (La petite bédéthèque des savoirs), Thomas Mathieu,  Anne-Charlotte Husson. (http://livre.fnac.com/a9847132/La-petite-bedetheque-des-savoirs-Tome-11-Le-feminisme-Thomas-Mathieu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s