[Versión bilingüe]

I’m writting this post of an assigment I had to do for College. The theme was completely free so I decided to add my significative rebeliuous touch, basing it on the non-sexualised woman body. Because of the patriarchy, the female body has always been considered an object made to please men. We see tons of adverts where women are shown naked (even though they advertise a perfume) but if we see a woman breast-feeding her baby it is considered inappropriate. My contribution consists on an attempt to end this perspective of the female body as a sexual reclaim or product, as well as the impossibility of showing our body without being called names. Moreover, I have been roughly criticised for my drawing skills so this notebook is a way of proving that with effort you can actually be successful. Don’t let anybody tell you you can’t achieve something!

Este post lo voy a dedicar a un trabajo que he tenido que hacer para la universidad. La temática era totalmente libre así que decidí darle ese toque reivindicativo que me acompaña siempre, haciéndolo sobre el cuerpo femenino no sexualizado. Debido al sistema patriarcal en el que vivimos, el cuerpo de la mujer se ha considerado siempre un objeto para agradar al hombre. Vemos miles de anuncios con mujeres desnudas como reclamo sexual (aunque el anuncio sea de un perfume, que no tiene nada de sexual) pero si una mujer amamanta a su bebé en la calle se considera ordinario. Mi objetivo consiste en intentar acabar tanto con ese uso del cuerpo de la mujer como atracción o producto, como con la imposibilidad de enseñar nuestro cuerpo sin que nos tachen de distintos nombres. Además, he soportado muchas críticas en este curso sobre mis dibujos y este cuaderno para mí es una forma de demostrar que con esfuerzo se consigue lo que sea, y si es cerrando bocas mucho mejor 😉 ¡No dejéis que nadie os diga que no podéis hacer algo!

Disclaimer: I’m new in this drawing world so the drawings are not original.

Aviso: Disclaimer: Estoy empezando en esto del dibujo por lo que no son originales míos.

Image 11-cubierta

I made the cover using Photoshop and I printed it on a burgundy satin cardboard. Really easy.

Hice la cubierta con Photoshop y lo imprimí en una cartulina satinada burdeos, algo muy básico.

Image 22-portada

Our non-sexualised body equals our free ang happy body. I think it introduces quite well the notebook content, and the image simulates the dark side (oppresion and sexism) melting away.

Nuestro cuerpo no sexualizado es nuestro cuerpo libre y feliz. Creo que presenta muy bien el contenido del cuaderno, y la imagen simula la parte oscura (machismo y opresión) deshaciéndose.

Image 33-espalda

Made with a felt-tip marker.

Hecho con rotuladores calibrados.

Image 44-culo

Made with colour pencils.

Hecho con lápices de colores.

Image 55-carboncillo-1

Made with charcoal.

Hecho con carboncillo.

Image 66-smash

Made with colour pencils and markers.

Hecho con lápices de colores y rotuladores.

Image 77-pechos-1

Made with bronzing powders and blushers. Yup, bronzing powders and blushers. I was inspired by the Face Charts makeup artists do.

Hecho con polvos broncedores y colorete. Sí, polvos bronceadores y colorete. Me inspiré en los Face Charts que realizan los maquilladores y maquilladoras profesionales.

Image 89. Tríptico abierto.jpg

Made with sanguine.

Hecho con sanguina.

Image 910-tumbada

Made with pencil. It’s an ironic drawing of the non-sexualization of the female body in the sexual intercourse per se. The breasts aren’t sexual organs but erogenous zones as ears and hands can be, let’s not forget about it.

Hecho a lápiz. Es un dibujo irónico sobre la no sexualización del cuerpo femenino en el mismo acto sexual. Los pechos no son órganos sexuales sino zonas erógenas como pueden ser las orejas o las manos, no lo olvidemos.

Image 1011. Carboncillo 2.jpg

Made with charcoal.

Hecho con carboncillo.

Image 1112-labios-y-ojos

“We use our mouths for million different purposes. None of them is asking permission”. This is written by a poet I admire, Loreto Sesma. The lips are made with colour pencils, the first eye drawing is made of pencil and the second eye drawing is made of markers and a green pen.

“Empleamos la boca para miles de fines distintos. Ninguno de ellos es pedir permiso”. Escrito por una poeta que yo admiro, Loreto Sesma. Los labios están hechos con lápices de colores, el primer dibujo de ojos está hecho con grafito y el segundo dibujo de ojos está hecho con rotuladores calibrados y un bolígrafo verde de tinta líquida.

Image 1213-piernas

Made with charcoal and blusher. I wanted to make contrast between the black and the pink to create a dirty effect. The text (Why are you so afraid of me when I open my mouth but not when I open my legs?) is a rethoric question.

Hecho con carboncillo y colorete. Quería crear contraste entre el negro y el rosa para dar un efecto de suciedad. El texto es una pregunta retórica contundente para que te deje pensando.

Paula.

Advertisements

One thought on “El cuerpo de la mujer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s